Archives for July 2018

Vacation mode

July 20, 2018

Jee vihdoin loma! Tänään suuntaamme täyteen ahdetun automme kanssa viikoksi Etelä-Ranskaan, tätä on odotettu sillä emme ole käyneet aurinkolomalla sitten viime kesän. Kuvat ovat viime kesän reissulta Biarritziin, sinne emme tänä vuonna suuntaa vaan tällä kertaa menemme Montpellierin lähistölle josta olemme vuokranneet talon mieheni perheen kanssa. Tarkoitus olisi viettää viikko rennosti altaalla ja rannalla hengaillen, hyviä ruokia syöden. Saa nähdä miten hyvin tämä tulee vilkkaan taaperon kanssa onnistumaan. Emme ole tehneet mitään tarkempia aikatauluja tai suunnitelmia, tarkoitus olisi mennä ihan fiilispohjalta.

Etelä-Ranskan jälkeen palaamme muutamaksi päiväksi vielä Pariisiin jonka jälkeen loma jatkuu vielä muutamalla viikolla Suomessa. Odotan suomilomaa myös todella paljon, olen katsellut koko kesän kuvia ja insta storeja sieltä mielettömien kesäsäiden keskeltä toivoen että hyvät ilmat jatkuvat myös meidän lomamme ajan. Olimme viimeksi vappuna Suomessa ja silloin oli vielä vähän eri meininki säiden suhteen. Ja vaikka emme osuisikaan kesäsäiden kanssa samaan aikaan niin silti todella ihanaa vaan viettää kunnolla aikaa Helsingissä ja nähdä perhettä sekä ystäviä. Useampi ystäväni onkin saanut nyt kesällä vauvan ja en malta odottaa myös pikkuisten tapaamista. Lisäksi tarkoitus olisi ainakin viedä poika ensimmäistä kertaa linnanmäelle, käydä ihanissa rantapaikoissa kaivarissa istuskelemassa, syödä paljon sushia (suomessa on ihan parasta sushia!!) ja ehkä tehdä pikavisiitti Tukholmaan.

Blogi hiljenee nyt siis hetkeksi, toivottavasti ei kuitenkaan yhtä hiljaiseksi kuin keväällä heh. Aion jättää nimittäin tietokoneen kotiin ja keskittyä vain tärkeimpään eli lomailuun perheen kanssa. Instan puolella päivitän kuitenkin varmasti kuulumisia kuvien ja storyjen muodossa, palailen blogiin sitten viimeistään suomiloman jälkeen. Bonnes vacances!

It’s vacation time! The car is fully packed and we are headed to South of France tonight. The pictures are from your trip to Biarritz last summer, however we won’t be going there this year. We will be spending a week near Montpellier where we rented a villa with my husbands family. After that we are headed to Finland for a few more weeks. Can’t wait! We haven’t made any real plans what to do but are hoping the enjoy the sun, pool and beach as much as possible. I’ll get back to the blog after the holiday, but in the meantime you can follow our trip on Instagram. Ciao!

Holiday packing

July 19, 2018

Viikonlopun juhlatunnelmat ovat tällä viikolla vaihtuneet loputtomalta tuntuvan to do listan suorittamiseen. Perjantaina automme nimittäin starttaa vihdoin kohti aurinkoista Etelä-Ranskaa. Miten sitä voikaan aina olla niin paljon asioita hoidettavana ennen lomaa? Aika on kulunut arjen juttujen lisäksi pitkälti pakkaillen, pyykkiä pesten, silittäen ja viimeisiä asioita ennen lomaa järjestellen. Lisäksi olemme käyneet mm. pojan ensimmäisellä parturikäynnillä sekä tietysti shoppailtu viimeisiä kesävaatteita aleista.

Uskoisin että ainakin pojan lomagarderoobi on nyt hyvin täydennetty. Tuntuu että taaperon kanssa vaatteita ei voisi koskaan olla liikaa, vaikka niitä miten paljon hankkisi, aina on joku joka on loppu tai kaikki pyykissä. Hankin yleensä pojan vaatteita aina etenkin aleista seuraavia kokoja varastoon odottamaan sitä mukaa kun kivoja sattuu vastaan, mutta kun tulee erikoisempia juttuja kuten vaikka nyt rantaloma huomaa sitä kuitenkin aina tarvitsevansa jotain mitä ei ollut aiemmin tullut ajatelleeksi. Nyt on kuitenkin hankittu uv-asut, hattuja, uimaliivi ja rantasandaaleja. Unohtamatta tietysti täytettävää omaa pientä uima-allasta josta toivottavasti poika pitää yhtä paljon kuin äitinsä.

Lomallemme on lupailtu 35 asteen lämpöasteita, joten itse ajattelin viettää päivät mahdollisimman rennosti. Mukaan lähtee siis viileitä kesämekkoja, pellavapaitoja, espadrillejä sekä rantatunikoita. Nyt on viimeiset asiat käyty hoitamassa, uskoisin myös että kaikki tärkeä on hankittu ja enää pitäisi laittaa tavarat laukkuun. Perillähän ei tietenkään ole kauppoja joten mitään ei sovi unohtaa.

We will be leaving on vacation to South of France on Friday night so this week has gone by running the last errands, packing, doing laundry etc. There’s always so many things to do before vacation, it’s crazy.. I don’t know about you but its always the same story here. No matter how early I start the preparations, somehow I’m still packing just before leaving. I hope someday I will learn to be the kind of person who closes the suitcase the night before and has time to relax before leaving. But oh well, maybe we’ll get to relax once we get there..

Les champions

July 16, 2018

Enpä olisi heti arvannut että tulen kirjoittamaan tänne jalkapallosta ensimmäisten aiheiden joukossa. En nimittäin ole se mikään suurin urheilufani mutta koska kyseinen laji on miehelleni sanotaanko erittäin tärkeä niin meillä ei kyllä jätetä näitä kisoja välistä. Olen itse yleensä se joka kannattaa sitä joukkuetta jolla on kivemmat peliasut, välillä jopa kallistuen tuomareiden puolelle jos kummankaan joukkueen paidat eivät miellytä silmääni. Tässä tapauksessa kuitenkin Ranskan menestys nosti kyllä tunnelman kattoon kun koko maa seurasi jännittyneenä, joten olihan Ranskan voitto aika mieletöntä enkä voi sanoa etten olisi heitä kannattanut, olihan heidän vatteetkin ihan kivat! Ja ylimääräinen juhlan aihehan on myös se että kisat ylipäätään loppuivat, nyt voimme vihdoin tehdä muutakin kuin katsoa jalkapalloa kesäviikonloppuisin heh.

Pojallemme nämä MM-kisat olivat ensimmäiset mitä hän pääsi “seuraamaan”. Meillä kannatettiin tietysti Ranskaa, joka on kuulunut mieheni suosikkeihin pienestä pojasta lähtien. Ensimmäisten kisojen kunniaksi poika tarvitsi tietysti teemaan sopivat vaatteet ja asuja kertyikin lopulta kaksin kappalein. Mieheni toi ensin valkoisen asun mutta seuraavana päivänä oli alkanut epäröimään värivalintaa ja saapui kotiin sinisen asun kanssa. Tässä vaiheessa koin parhaaksi pitää suuni kiinni siitä mitä olin mieltä 1,5-vuotiaan pojan jalkapallovaatteiden tarpeelle, olenhan itsekin usein syyllistynyt hankkimaan esim suosikkipaitani tai kenkäni kaikissa mahdollisissa väreissä. Onneksi toiselle asulle löytyi myös käyttäjä kun poikamme nalle liittyi seuraamme jännittämään pelin kulkua.

Ranskalaiset ovat jalkapallokansaa ja kun selvisi että Ranska pelaa finaalissa, alkoi kaupunki virittäytyä lopulliseen juhlatunnelmaan. Ikkunoista ja parvekkeilta ripustettiin viimeistään tässä vaiheessa ne Ranskan liput, kahviloita koristivat ilmapallot ja muut koristeet Ranskan väreissä. Olipa meidän lähikauppa Monoprix:kin hyllyt laitettu uusiksi kisojen vuoksi. Viikonloppu oli hyvin juhlapainotteinen kun lauantaina vietettiin Ranskan itsenäisyyspäivää joka huipentui illan ilotulituksiin Eiffel tornista. Sunnuntai alkoi siis jo valmiiksi juhlatunnelmissa ja aamusta alkaen skootterit ja autot ajelivat kaduilla tööttäillen, ihmiset ja liput auton ikkunoista heiluen. Myös ihmiset olivat kirjaimellisesti pukeutuneet lippuihin, en tiedä mistä kaikki olivat ne tarvikkeensa kaivaneet sillä sen verran paljon lippuja kaupungilla näkyi.

Katsoimme peliä ihan vaan kotona omassa kisakatsomossamme, pelin ajaksi kadut hiljenivät täysin ainakin meidän kulmilla. Maalien jälkeen kaduilla raikasi aivan järjettömät huudot kun ihmiset huusivat ikkunoista ja parvekkeilta lippujaan heilutellen. Suomalainen sisimpäni oli ensin vähän kauhuissaan kun katselin parvekkeelta touhua ja vastapäisen talon asukkaat yrittivät yhtäkkiä hirveästi kommunikoida kanssani vilkutellen ja huudellen lippujen ja muiden asusteiden kanssa. Ensimmäinen ajatukseni oli että eihän tässä nyt voi alkaa naapuritaloon huutelemaan kuitenkaan. Toivuttuani alun järkytyksestä hain poikani kanssani parvekkelle ja hän hoiti puolestani pisteet kotiin naapureilta ja ohikulkijoilta jalkapalloasussaan, hyvä hankinta siis!

Voiton selvittyä kaupunki kirjaimellisesti sekosi, kadut täyttyivät ihmisistä ja autot jatkoivat tööttäilyä. Olin alunperin päättänyt etten todellakaan lähtisi ulos jos Ranska voittaa mutta mieheni oli niin innoissaan ettemme kuitenkaan voineet vastustaa kiusausta mennä vähän katselemaan miten “torilla tavataan” täällä toimii. Insta-storyjani seuranneet ehkä huomasivatkin että tunnelma oli kyllä aika sanoinkuvaamaton. Ihmiset olivat niin innoissaan, kaduilla olivat sekä nuoret että vanhemmat kaikki yhtä mukana juhlinnassa liput heiluen ja Marseljeesia laulaen. Juhlat jatkuivat myöhään yöhön kun autot ja skootterit ajelivat ympäriinsä tööttäillen, aamulla kaupunki alkoi hiljalleen palata takaisin arkeen vaikka muutamista ikkunoista vielä roikkuivat ne liput ja työmatkalaisten seasta saattoi vielä bongata laukuista pilkottavia lippujen tikkuja ja pelipaitoja. Tänään illalla juhla huipentui vielä Champs-Elysées:ille kun joukkue palasi kotiin. Aika mieletön loppuhuipentuma siis poikamme ensimmäisille kisoille! Saa nähdä missä tunnelmissa seuraavat kisat vietetään neljän vuoden päästä, ehkäpä tuolloin itsekin hankin lipun tai kasvomaalia ainakin varalle jos en vielä pelipaitaan uskaltaudu.

In case you missed it, France won the football World Cup yay! I can’t say I’m the biggest football fan (this will most likely be my one and only football post ever) but my husband definitely is so we have been watching tv the whole summer, double yay! This was also the first World Cup our son got to “experience” so my husband made sure he got the whole experience with both French team outfits. A boy can never have too many football shirts they say.. For the finale he decided to wear the blue shirt so his bear got to wear the white one. After the match we decided to go out for a walk to see the city celebrating. Couldn’t be happier for the French team, félicitations Les Bleus and thank you for making our sons first World Cup so special!

Pink lemonade

July 9, 2018

Pariisissa on ollut todella kuuma viime aikoina, lämpömittari on noussut lähemmäs 35 asteeseen jo useamman viikon ajan. Viikonloppuna tein yhtä suosikkijuomaani helpottamaan kuumuuden kanssa ja ajattelin jakaa ohjeen myös täällä. Tämä raikas juoma on nimittäin super helppo valmistaa, tarvitset vain sitruunoita, kivennäisvettä, jäitä sekä grenadiinia. Suloinen vaaleanpunainen väri ei myöskään ole pahitteeksi.

1 litraan juomaa tarvitset

3-4 sitruunaa
5cl grenadiinia
75cl kivennäisvettä
jäitä
sitruunaviipaleita koristeeksi
(agave siirappia)

Purista sitruunat mehuksi ja siivilöi siemenet. Kaada sitruunamehu ja grenadiini suureen kannuun ja sekoita. Lisää viimeisenä kivennäisvesi ja kaada juoma laseihin jäiden päälle. Koristele sitruunaviipalein. Mikäli kaipaat makeutta, lisää joukkoon hieman agave siirappia.

It’s been burning hot in Paris lately, to cope with the heat I made some pink lemonade last weekend. This cute and refreshing drink is super easy to make, you just need lemons, grenadine, sparkling water and ice. For 1 liter I used 3 lemons, 5cl grenadine and 75cl sparkling water. Juice the lemons and strain for seeds. In a large pitcher mix the lemon juice and grenadine. Add sparkling water last. If you like it sweeter, add some agave syrup. Pour over ice, decorate with some slices of lemon and enjoy!

Our balcony – the summer edition

July 6, 2018

Kun etsimme nykyistä asuntoamme, salaa haaveilin että tulevasta asunnosta löytyisi jonkinlainen parveke. Pariisin asuntomarkkinat huomioiden, parveke ei ollut todellakaan ensimmäisenä listalla kriteeriemme joukossa mutta ehdottomasti iso bonus. Pariisin kokoisessa kaupungissa minkäänlainen oma ulkotila on mielestäni todella iso plussa, muutamat kasvit rauhoittavat kummasti mieltä liikenteen ja kaiken muun härdellin keskellä. Edellisessä asunnossamme ei parveketta löytynyt, vaan meillä oli pienet ulkonevat ranskalaiset parvekkeet (täydellisen kokoiset pienelle aurinkoa rakastavalle koirallemme) jonne silti innokkaasti istutin kasveja. Voitte siis kuvitella miten innoissani olin kun löysimme ja saimme nykyisen asuntomme. Ennen muuttoa pinterest boardini täyttyivät ties minkälaisista suunnitelmista parvekkeen varalle ja ajatus aurinkotuoleista sai vielä enemmän tulta alleen viime kesänä kun seurasin vastapäisen talon kattoterassin meininkiä.

Tänä kesänä toteutin vihdoin pitkäaikaisen pinterest haaveeni ja rakensimme parvekkeelle oman pienen kesäkeitaamme. Suuria muutoksia ei tarvinut tehdä, sillä viime vuonna hankkimamme kasvit selvisivät ihmeen kaupalla Pariisin lumisesta talvesta, sitruunapuu alkoi jopa tekemään uusia sitruunoita! Kasvit ovatkin olleet ylpeyden aiheeni sillä tosiaan edellisessä asunnossa istutin säännöllisesti uusia kasveja edellisten kuolleiden tilalle. Laitoimme normaalisti parvekkeella olevan pöydän ja tuolit kesäksi kellariin ja tilalle muuttivat mustat aurinkotuolit. Pelkäsin vähän ennen kuin tuolit saapuivat että mahtaakohan pienelle parvekkeelle mahtua kaksi tuolia, mutta sinnehän ne asettuivat juuri sopivasti. Edellisestä kodista vanha marmorinen sivupöytämme löysi myös paikkansa parvekkeelta. Laventelia istutimme vanhojen puiden kaveriksi ja tadaa lounge alueemme oli valmis!

Poikamme on myös innokas puutarhuri ja kasvit ovat saaneet osakseen vähän kovempaa käsittelyä kun hän pääsee parvekkeelle. Hän on tällä hetkellä innostunut myös tiputtelemaan sitruunapuun sitruunoita ja muita tavaroita kaiteen raoista, joten toistaiseksi parveke on käytössä meillä enimmäkseen iltaisin poikamme mentyä nukkumaan tai päivisin päiväunien aikaan. Käytimme parveketta aika paljon ennenkin mutta erityisesti nyt lapsiarjen keskellä sitä arvostaa ihan eri tavalla kun illalla pojan mentyä nukkumaan voi sytyttää kynttilän ja rojahtaa tuolille katselemaan kadun menoa rosé lasillisen kanssa.

This spring we decided our balcony needed a summer upgrade. It’s been a really hot summer so far so we decided to put our old table and chairs we normally have on the balcony to storage and bring in some new deck chairs. We found these black ones from the French brand AMPM from which our old marble side table we had in our previous apartment is also from. We already had quite a few citrus and olive trees that survived the snowy winter but felt we still needed some fresh lavender to bring the Mediterranean feel to our Parisian balcony. Pretty happy with the results, we have been calling it our lounge area and its the perfect place to relax with some rosé after the baby goes to bed.

Chairs AMPM

Table AMPM

Flower pots H&M

Archives for July 2018

Latest from Instagram